淳化乡饮酒三十三章 其二四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

关雎跄跄,集水之央。

关雎鸟翩翩飞翔,群集于水流中央。

好求贤辅,同扬德光。

应当寻求贤能之辅佐,共同弘扬道德之光。

赏析

题解
此诗为淳化乡饮酒三十三章之二十四,化用《诗经·关雎》之意。歌辞描写关雎跄跄、集水之央,好求贤辅、同扬德光。

逐句解读
「关雎跄跄,集水之央」——关雎跄跄步舞,集于水之中央。此句化用《关雎》而以「跄跄」的步舞和「水之央」改写。

「好求贤辅,同扬德光」——好求贤辅,同扬德光。此句描写求贤和扬德。

艺术手法
全诗以「关雎跄跄」的核心改写:《关雎》原文「关关雎鸠」,此改「跄跄」为步舞之貌,从鸟鸣到步舞,从听觉到视觉。

「好求贤辅」将《关雎》的「窈窕淑女,君子好逑」从婚姻之求扩展为贤辅之求。

总体评价
此淳化乡饮酒二十四章以「关雎跄跄」的步舞和「好求贤辅,同扬德光」的求贤扬德为核心,将乡饮酒升华为步舞和求贤扬德的合一。

相关诗词