淳化乡饮酒三十三章 其八

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嬉嬉南陔,眷眷慈颜。

和乐在南面的山坡,依恋着慈爱的容颜。

和气怡色,奉甘与鲜。

态度和蔼面色愉悦,奉上甘甜与鲜美的食物。

事亲是宜,事君是思。

侍奉父母理当如此,侍奉君王亦当思念。

虔勖忠孝,邦家之基。

虔诚勉励忠孝之道,这是国家的根基。

赏析

题解
此诗为淳化乡饮酒三十三章之八,续化《南陔》孝道之意。歌辞描写嬉嬉南陔、眷眷慈颜,和气怡色、奉甘与鲜,事亲是宜、事君是思,虔勖忠孝、邦家之基。

逐句解读
「嬉嬉南陔,眷眷慈颜」——嬉嬉于南陔,眷眷于慈颜。此句描写南陔的嬉乐和慈颜的眷恋。

「和气怡色,奉甘与鲜」——和气怡色,奉上甘美和鲜嫩。此句描写和气和奉养。

「事亲是宜,事君是思」——事亲是宜,事君是思。此句以事亲和事君并列。

「虔勖忠孝,邦家之基」——虔诚勉励忠孝,邦家之基。此句以忠孝和邦家收束。

艺术手法
全诗以「事亲是宜,事君是思」的忠孝并举:事亲为孝,事君为忠,孝和忠合一为邦家之基。从《南陔》的纯孝道扩展为忠孝合一。

总体评价
此淳化乡饮酒八章以「事亲是宜,事君是思」的忠孝并举和「虔勖忠孝,邦家之基」的忠孝邦家为核心,将乡饮酒升华为忠孝并举和邦家之基的合一。

相关诗词