出火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

潜之伏矣,柞槱既休。

潜藏伏匿,柞木积薪已休。

有俶其来,榆柳是求。

始其来,榆柳之木是求。

灵驾纷羽,尚其安留。

灵驾纷然羽饰,庶几安留。

饮我三爵,言言油油。

饮我三爵之酒,和悦和润。

赏析

题解
此诗为出火祀大辰十二首中亚献、终献所用乐歌。诗中描写潜之伏矣柞槱既休,有俶其来榆柳是求,灵驾纷羽尚其安留,祈望饮我三爵言言油油。

逐句解读
「潜之伏矣,柞槱既休。」潜之伏矣,柞槱既休。潜伏为潜藏伏匿,柞槱为柞木积薪,既休为已休。

「有俶其来,榆柳是求。」有俶其来,榆柳是求。俶为始,榆柳为榆柳之木,求为求取。

「灵驾纷羽,尚其安留。」灵驾纷羽,尚其安留。灵驾为神灵之驾,纷羽为纷然羽饰,尚为庶几,安留为安留。

「饮我三爵,言言油油。」饮我三爵,言言油油。三爵为三爵之酒,言言为和悦,油油为和润。

艺术手法
全诗以「潜之伏矣」的潜藏伏匿和「柞槱既休」的柞木积薪已休开篇,以「有俶其来」的始其来和「榆柳是求」的榆柳是求承接,以「灵驾纷羽」的灵驾纷然羽饰和「尚其安留」的庶几安留转折,以「饮我三爵」的饮我三爵和「言言油油」的和悦和润收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「灵驾纷羽」和「饮我三爵」为核心,将亚终献统一于灵驾和三爵。是出火祀大辰亚终献的和悦之作。

相关诗词