出火祀大辰十二首 宣明王位酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

周设司爟,虽列夏官。

周朝设置司爟之职,虽然列在夏官之中。

仍袭孔易,闿端实难。

仍然沿袭孔易之制,开创端绪实在困难。

相彼商丘,永怀初造。

遥望那商丘之地,永远怀念最初的缔造。

不腆桂椒,匪以为报。

微薄的桂椒祭品,不敢以为是对神灵的回报。

赏析

题解
此诗为出火祀大辰十二首中宣明王位酌献所用乐歌。诗中描写周设司爟虽列夏官,仍袭孔易闿端实难,相彼商丘永怀初造,祈望不腆桂椒匪以为报。

逐句解读
「周设司爟,虽列夏官。」周设司爟,虽列夏官。司爟为司火之官,夏官为夏官。

「仍袭孔易,闿端实难。」仍袭孔易,闿端实难。仍袭为仍袭,孔易为甚易,闿端为开端,实难为实难。

「相彼商丘,永怀初造。」相彼商丘,永怀初造。相为视,商丘为商丘,永怀为永怀,初造为初造。

「不腆桂椒,匪以为报。」不腆桂椒,匪以为报。不腆为不丰厚,桂椒为桂椒,匪为非,以为报为以为报。

艺术手法
全诗以「周设司爟」的周设司火和「虽列夏官」的虽列夏官开篇,以「仍袭孔易」的仍袭甚易和「闿端实难」的开端实难承接,以「相彼商丘」的视彼商丘和「永怀初造」的永怀初造转折,以「不腆桂椒」的不丰厚桂椒和「匪以为报」的非以为报收束。

总体评价
此宣明王位酌献歌辞以「永怀初造」和「匪以为报」为核心,将宣明王位酌献统一于永怀初造和非以为报。是出火祀大辰宣明王位酌献的怀初之作。

相关诗词