出火祀大辰十二首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

屹彼嘉坛,赤伏始届。

巍然耸立那美好的祭坛,赤帝之符初次降临。

掞光耀明,洋乎如在。

光华闪耀照耀明亮,神灵洋洋仿佛就在眼前。

俛仰重离,默与精会。

俯仰敬拜双重光明,默默与神灵精诚交会。

随我降升,肃听环珮。

随我上下升降,恭敬地聆听玉珮之声。

赏析

题解
此诗为出火祀大辰十二首中升殿所用乐歌。诗中描写屹彼嘉坛赤伏始届,掞光耀明洋乎如在,俛仰重离默与精会,祈望随我降升肃听环珮。

逐句解读
「屹彼嘉坛,赤伏始届。」屹彼嘉坛,赤伏始届。屹为屹,嘉坛为嘉坛,赤伏为赤伏,始届为始届。

「掞光耀明,洋乎如在。」掞光耀明,洋乎如在。掞为舒展,光耀明为光耀明,洋乎为洋洋,如在为如在。

「俛仰重离,默与精会。」俛仰重离,默与精会。俛仰为俯仰,重离为重离日,默为默,精会为精会。

「随我降升,肃听环珮。」随我降升,肃听环珮。降升为降升,肃听为肃听,环珮为环珮。

艺术手法
全诗以「屹彼嘉坛」的屹彼嘉坛和「赤伏始届」的赤伏始届开篇,以「掞光耀明」的舒光耀明和「洋乎如在」的洋洋如在承接,以「俛仰重离」的俯仰重离和「默与精会」的默与精会转折,以「随我降升」的随我降升和「肃听环珮」的肃听环珮收束。

总体评价
此升殿歌辞以「洋乎如在」和「默与精会」为核心,将升殿统一于如在和精会。是出火祀大辰升殿的精会之作。

相关诗词