出火祀大辰十二首 捧俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有严在涤,陈彼牲牢。

有严在洗涤,陈彼牲牢。

孔硕其俎,荐此血毛。

甚大其俎,荐此血毛。

厥初生民,饮茹则然。

最初人民,饮茹则然。

以燔以炙,伊谁云先。

以焚烧以烤炙,谁为先。

赏析

题解
此诗为出火祀大辰十二首中捧俎所用乐歌。诗中描写有严在涤陈彼牲牢,孔硕其俎荐此血毛,厥初生民饮茹则然,祈望以燔以炙伊谁云先。

逐句解读
「有严在涤,陈彼牲牢。」有严在涤,陈彼牲牢。有严为有严,在涤为在洗涤,陈为陈,牲牢为牲牢。

「孔硕其俎,荐此血毛。」孔硕其俎,荐此血毛。孔硕为甚大,俎为俎,荐为荐,血毛为血毛。

「厥初生民,饮茹则然。」厥初生民,饮茹则然。厥初为最初,生民为人民,饮茹为饮茹,则然为则然。

「以燔以炙,伊谁云先。」以燔以炙,伊谁云先。燔为焚烧,炙为烤炙,伊谁为谁,云先为为先。

艺术手法
全诗以「有严在涤」的严在洗涤和「陈彼牲牢」的陈彼牲牢开篇,以「孔硕其俎」的甚大其俎和「荐此血毛」的荐此血毛承接,以「厥初生民」的最初人民和「饮茹则然」的饮茹则然转折,以「以燔以炙」的以燔以炙和「伊谁云先」的谁为先设问收束。

总体评价
此捧俎歌辞以「以燔以炙」和「伊谁云先」为核心,将捧俎统一于燔炙和谁为先。是出火祀大辰捧俎的燔炙之作。

相关诗词