出火祀大辰十二首 大辰位酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

孰为大辰,维北有斗。

什么是大辰星,北方有北斗星。

曾是彗星,斯名孔有。

曾经是彗星出现,这名号确实由来已久。

幽荣报功,洁齐敢后。

以幽深的光荣报答功绩,洁净斋戒怎敢落后。

容与嘉觞,式歆旨酒。

从容地举起美酒杯,恭敬地歆享甘醇之酒。

赏析

题解
此诗为出火祀大辰十二首中大辰位酌献所用乐歌。诗中描写孰为大辰维北有斗,曾是彗星斯名孔有,幽荣报功洁齐敢后,祈望容与嘉觞式歆旨酒。

逐句解读
「孰为大辰,维北有斗。」孰为大辰,维北有斗。孰为谁,大辰为大辰,维北为唯北,斗为斗星。

「曾是彗星,斯名孔有。」曾是彗星,斯名孔有。曾为曾经,彗星为彗星,斯名为斯名,孔有为甚有。

「幽荣报功,洁齐敢后。」幽荣报功,洁齐敢后。幽荣为幽荣,报功为报功,洁齐为洁齐,敢后为敢后。

「容与嘉觞,式歆旨酒。」容与嘉觞,式歆旨酒。容与为从容,嘉觞为嘉觞,式歆为式歆,旨酒为美酒。

艺术手法
全诗以「孰为大辰」的谁为大辰和「维北有斗」的唯北有斗设问开篇,以「曾是彗星」的曾为彗星和「斯名孔有」的斯名甚有承接,以「幽荣报功」的幽荣报功和「洁齐敢后」的洁齐敢后转折,以「容与嘉觞」的从容嘉觞和「式歆旨酒」的式歆美酒收束。

总体评价
此大辰位酌献歌辞以「维北有斗」和「式歆旨酒」为核心,将大辰位酌献统一于北斗和歆享美酒。是出火祀大辰大辰位酌献的斗星之作。

相关诗词