出火祀大辰十二首 大辰位奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

维莫之春,五阳发舒。

正值暮春时节,阳气蓬勃舒展。

日之夕矣,三星在隅。

太阳已经西沉,三颗星辰出现在天角。

莫量匪币,莫嘉匪玉。

没有比玉帛更珍贵的量器,没有比美玉更嘉善的供品。

明荐孔时,神光下瞩。

明洁的祭献正合其时,神光从天上俯视而下。

赏析

题解
此诗为出火祀大辰十二首中大辰位奠玉币所用乐歌。诗中描写维莫之春五阳发舒,日之夕矣三星在隅,莫量匪币莫嘉匪玉,祈望明荐孔时神光下瞩。

逐句解读
「维莫之春,五阳发舒。」维莫之春,五阳发舒。莫为暮,五阳为五阳,发舒为发舒。

「日之夕矣,三星在隅。」日之夕矣,三星在隅。夕为夕,三星为三星,隅为隅。

「莫量匪币,莫嘉匪玉。」莫量匪币,莫嘉匪玉。莫量为莫量,匪为非,莫嘉为莫嘉。

「明荐孔时,神光下瞩。」明荐孔时,神光下瞩。明荐为明荐,孔时为甚合时,下瞩为下瞩。

艺术手法
全诗以「维莫之春」的唯暮春和「五阳发舒」的五阳发舒开篇,以「日之夕矣」的日夕和「三星在隅」的三星在隅承接,以「莫量匪币」的无量非币和「莫嘉匪玉」的无嘉非玉转折,以「明荐孔时」的明荐甚合时和「神光下瞩」的神光下瞩收束。

总体评价
此大辰位奠玉币歌辞以「三星在隅」和「神光下瞩」为核心,将大辰位奠玉币统一于三星和神光下瞩。是出火祀大辰大辰位奠玉币的天文之作。

相关诗词