崇恩太后升祔十四首 退文舞、进武舞用《昭安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

翩然干戚,扬庭陈阶。

干戚舞翩然起舞,在庭院台阶上陈列展示。

文以经纬,武以威怀。

文用以治理天下,武用以威慑怀柔。

其张其弛,节与音谐。

或张或弛皆有法度,节奏与音乐和谐相配。

迄兹献享,妥灵绥来。

到此进献祭享,安妥神灵使之降临赐福。

赏析

题解
此诗为崇恩太后升祔十四首中退文舞进武舞所用乐歌。诗中描写翩然干戚扬庭陈阶,文以经纬武以威怀,其张其弛节与音谐,祈望迄兹献享妥灵绥来。

逐句解读
「翩然干戚,扬庭陈阶。」翩然干戚,扬庭陈阶。干戚为干盾戚斧,武舞之具。

「文以经纬,武以威怀。」文以经纬,武以威怀。经纬为治理,威怀为威服怀柔。

「其张其弛,节与音谐。」其张其弛,节与音谐。张弛为紧张与松弛。

「迄兹献享,妥灵绥来。」迄兹献享,妥灵绥来。妥灵为安妥神灵,绥来为安然而来。

艺术手法
全诗以「文以经纬,武以威怀」的文武功能并置为核心,以「其张其弛」的张弛节奏和「节与音谐」的音节和谐承接,以「妥灵绥来」的安妥神灵收束。文经武威、张弛和谐、安灵绥来三层递进。

总体评价
此文武舞歌辞以「文以经纬,武以威怀」和「其张其弛,节与音谐」为核心,将文武舞的功能统一于文经武威和张弛和谐。是崇恩太后升祔文武舞的精炼之作。

相关诗词