朝会 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

湛湛露斯,其甘如饴。

浓露沉沉,甘甜如同糖饴。

清宁鉴德,和气应之。

清明宁静之境映照美德,和煦之气感应而生。

神云播液,冰玉凝姿。

神异的云雾播撒甘液,冰玉般凝结出美好的姿态。

是为仁瑞,万寿维祺。

这是仁德呈现的祥瑞,祝万寿无疆,永享福祥。

赏析

题解
此诗为朝会乐歌首章。歌辞描写湛湛露斯、其甘如饴,清宁鉴德、和气应之,神云播液、冰玉凝姿,是为仁瑞、万寿维祺。

逐句解读
「湛湛露斯,其甘如饴」——湛湛露斯,其甘如饴。此句化用《诗经·湛露》起兴。

「清宁鉴德,和气应之」——清宁鉴德,和气应之。此句描写清宁和和气。

「神云播液,冰玉凝姿」——神云播液,冰玉凝姿。此句描写甘露的凝姿。

「是为仁瑞,万寿维祺」——是为仁瑞,万寿维祺。此句以仁瑞和万寿收束。

艺术手法
全诗以「湛湛露斯」化用《湛露》起兴:甘露为仁政的祥瑞,以甘露之甘比喻仁政之和。

「冰玉凝姿」以冰玉的洁净描写甘露的凝姿,将自然的甘露升华为冰玉之美。

总体评价
此朝会首章以「湛湛露斯」的甘露祥瑞和「是为仁瑞,万寿维祺」的仁瑞万寿为核心,将朝会升华为甘露祥瑞和仁瑞万寿的合一。

相关诗词