朝会 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

爰有嘉禾,含章自天。

于是有祥瑞的嘉禾,蕴含着上天赐予的美好文采。

宛城洛画,粲若奎躔。

宛若河图洛书般的神妙图画,灿烂如同奎星的运行轨迹。

珍符显著,灵意昭宣。

珍贵的符瑞明显显现,上天的灵意昭然宣示。

永告洪业,时万万斯年。

永远昭告伟大的基业,延绵万万年之久。

赏析

题解
此诗为朝会乐歌二章。歌辞描写爰有嘉禾、含章自天,宛城洛画、粲若奎躔,珍符显著、灵意昭宣,永告洪业、时万万斯年。

逐句解读
「爰有嘉禾,含章自天」——爰有嘉禾,含章自天。此句描写嘉禾和含章。

「宛城洛画,粲若奎躔」——宛城洛画,粲若奎躔。

「奎躔」为奎星的运行。此句描写洛画和奎躔。

「珍符显著,灵意昭宣」——珍符显著,灵意昭宣。此句描写珍符和昭宣。

「永告洪业,时万万斯年」——永告洪业,时万万斯年。此句以洪业和万万斯年收束。

艺术手法
全诗以「爰有嘉禾,含章自天」的核心祥瑞:嘉禾为祥瑞之禾,「含章自天」化用《易经·坤卦》「含章可贞」,以嘉禾的含章歌颂天赐的祥瑞。

「宛城洛画」以河图洛书的传说歌颂祥瑞的经典性。

总体评价
此朝会二章以「爰有嘉禾」的嘉禾祥瑞和「永告洪业,时万万斯年」的洪业万年为核心,将朝会升华为嘉禾祥瑞和洪业万年的合一。

相关诗词