常祀五享三首 太尉奠瓒用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有秩时祀,匪怠匪渎。

有秩序的时令祭祀,不怠慢不亵渎。

有来宗工,载祗载肃。

有来助祭的宗室官员,恭敬而肃敬。

厥作祼将,流黄瓒玉。

其行灌酒奉进之礼,流注黄色香酒于瓒玉之中。

是享是宜,永绥多福。

此享祭适宜正当,永远安绥而多福。

赏析

题解
此诗为常祀五享三首太尉奠瓒环节所用乐歌。诗中描写有秩时祀、匪怠匪渎的祭祀态度,有来宗工、载祗载肃的恭敬,厥作祼将、流黄瓒玉的灌酒仪式,祈望是享是宜、永绥多福。

逐句解读
「有秩时祀,匪怠匪渎。」有秩序的时令祭祀,不怠慢不亵渎。有秩为有序,匪怠匪渎即不怠慢不亵渎。

「有来宗工,载祗载肃。」有来助祭的宗室官员,恭敬而肃敬。宗工为宗室官员,载祗载肃即又敬又肃。

「厥作祼将,流黄瓒玉。」其行灌酒奉进之礼,流注黄色的酒于瓒玉之中。祼将为灌酒奉进,瓒玉为舀酒之玉器。

「是享是宜,永绥多福。」是享祭是适宜,永远安绥多福。绥为安,永绥即永安。

艺术手法
全诗以「匪怠匪渎」的否定式强调祭祀的严谨,以「载祗载肃」的叠字加强恭敬的力度,以「流黄瓒玉」的视觉描写具体化灌酒仪式。末句「永绥多福」以安与福的双重祈愿收束。

总体评价
此太尉奠瓒歌辞以严谨的态度和恭敬的仪式为核心,从祭祀的态度到官员的到场到灌酒的仪式再到福佑的祈愿,层次分明而逻辑严谨。

相关诗词