常祀五享三首 送神用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇祖皇考,配帝配天。

皇祖和皇考的神灵,配享上帝配享上天。

骏奔显相,神保言旋。

执事之人疾奔佐助祭典,神灵即将返回天庭。

祝以孝告,嘏以慈宣。

祝官以孝心禀告,神灵以慈爱降下赐福。

去来永慕,宗事惟虔。

神灵离去心中永远慕念,宗庙祭祀唯有虔诚。

赏析

题解
此诗为常祀五享三首送神环节所用乐歌。诗中描写皇祖皇考配帝配天的崇高地位,骏奔显相、神保言旋的送行场面,祝以孝告、嘏以慈宣的人神对话,表达去来永慕、宗事惟虔。

逐句解读
「皇祖皇考,配帝配天。」皇祖与皇考,配享于帝配享于天。配帝配天为与天地并尊。

「骏奔显相,神保言旋。」急速奔走的显明辅相,神灵安然而归去。骏奔为疾走奉事,神保为神灵安宁,言旋为归去。

「祝以孝告,嘏以慈宣。」祝官以孝心告于祖灵,嘏辞以慈爱宣达。祝为祝官的告辞,嘏为赐福之辞。

「去来永慕,宗事惟虔。」神去神来永远追慕,宗庙之事唯恭敬。永慕为永远追慕,惟虔即唯敬。

艺术手法
全诗以「配帝配天」确立先祖的至高地位,以「祝以孝告,嘏以慈宣」的人神对话为核心——孝与慈的互报构成了祭祀的情感回路。末句「去来永慕,宗事惟虔」以永慕的深长与惟虔的坚定双重收束。

总体评价
此送神歌辞以「祝以孝告,嘏以慈宣」的孝慈互报为核心,将祭祀的人神关系精炼为孝与慈的对话,是常祀送神中最具人情味的篇章。

相关诗词