宝祐二年皇子冠二十首 其一一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有宾在筵,有尊在户。

有宾客在席上,有酒樽在门旁。

磬管将将,醮礼时举。

磬管之声锵锵,醮礼适时举行。

跪觞祝辞,以永燕誉。

跪受酒杯致祝词,以此长保安乐美誉。

宝祚万年,磐石巩固。

国运万年长久,如磐石般坚固。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之十一。歌辞描写有宾在筵、有尊在户,磬管将将、醮礼时举,跪觞祝辞、以永燕誉,宝祚万年、磐石巩固。

逐句解读
「有宾在筵,有尊在户」——有宾在筵席,有尊在门户。「尊」为酒器。此句描写宾筵和酒器的齐备。

「磬管将将,醮礼时举」——磬管将将齐鸣,醮礼时举。

「醮礼」为冠礼后的饮酒之礼。此句描写音乐和醮礼。

「跪觞祝辞,以永燕誉」——跪觞祝辞,以永燕美誉。

「跪觞」为跪饮酒杯,「祝辞」为祝颂之辞。此句描写跪饮祝辞。

「宝祚万年,磐石巩固」——宝祚万年,磐石巩固。此句以万年和磐石收束。

艺术手法
全诗以「醮礼时举」的核心仪式:醮礼是冠礼后的饮酒礼,标志着冠礼的完成和成年的开始。

「磐石巩固」以磐石的坚固比喻国祚的稳固。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「醮礼时举」的饮酒完成和「宝祚万年,磐石巩固」的国祚磐石为核心,将冠礼升华为醮礼完成和国祚磐石的合一。

相关诗词