宝祐二年皇子冠二十首 其一三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

冠醮之义,匪酬匪酌。

加冠与醮礼的意义,不在于酬酢饮宴。

于户之西,敬共以恪。

在门户的西侧,恭敬庄重地行礼。

金石相宣,冠醮相错。

钟磬之声交相辉映,冠礼与醮礼交替进行。

帝祉之受,施及家国。

承受上天赐予的福祉,恩泽施及家国天下。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之十三。歌辞描写冠醮之义、匪酬匪酌,于户之西、敬共以恪,金石相宣、冠醮相错,帝祉之受、施及家国。

逐句解读
「冠醮之义,匪酬匪酌」——冠醮之义,不是酬饮不是酌酒。此句强调冠醮之礼的意义不在饮酒。

「于户之西,敬共以恪」——于户之西,敬共以恪慎。此句描写醮礼的方位和态度。

「金石相宣,冠醮相错」——金石相宣和,冠醮相交错。此句描写音乐和冠醮仪式的交替。

「帝祉之受,施及家国」——帝祉之受,施及家国。此句以帝祉和家国收束。

艺术手法
全诗以「冠醮之义,匪酬匪酌」的核心定义:冠醮之礼的意义不在饮酒享乐,而在成年的伦理意义。

「于户之西」的方位精确性和「敬共以恪」的态度要求,将冠醮的仪式定位为严肃的伦理行为。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「冠醮之义,匪酬匪酌」的伦理定义和「帝祉之受,施及家国」的帝祉延伸为核心,将冠礼升华为伦理严肃性和帝祉家国的合一。

相关诗词