宝祐二年皇子冠二十首 其一七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇王烝哉,令闻不已。

皇王盛美啊,美好的名声不已。

燕翼有谋,冠醮有礼。

燕翼子孙有谋略,冠醮之礼有规制。

百僚在庭,遹相厥事。

百官在朝廷之上,遹相助理其事。

颂声所同,嘉受帝祉。

颂声众人所同,嘉美地承受帝祉。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之十七。歌辞描写皇王烝哉、令闻不已,燕翼有谋、冠醮有礼,百僚在庭、遹相厥事,颂声所同、嘉受帝祉。

逐句解读
「皇王烝哉,令闻不已」——皇王盛美啊,令闻不止。「烝」为盛美。此句歌颂皇王的美名。

「燕翼有谋,冠醮有礼」——燕翼有谋,冠醮有礼。

「燕翼」化用《诗经》燕翼子孙。此句描写燕翼和冠醮。

「百僚在庭,遹相厥事」——百僚在庭,遹相助其事。此句描写百僚的助祭。

「颂声所同,嘉受帝祉」——颂声所同,嘉受帝祉。此句以颂声和帝祉收束。

艺术手法
全诗以「燕翼有谋,冠醮有礼」对偶:燕翼的谋略和冠醮的礼制,一为长远的子孙谋略一为当下的冠礼仪式,远谋和近礼合一。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「燕翼有谋,冠醮有礼」的远谋近礼和「颂声所同,嘉受帝祉」的颂声帝祉为核心,将冠礼升华为远谋近礼和帝祉嘉受的合一。

相关诗词