宝祐二年皇子冠二十首 其一六

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

命服煌煌,跬步中度。

命服煌煌华美,跬步合于法度。

庆辑皇闱,化行海宇。

庆贺集聚于皇闱,教化行于海宇之内。

礼具乐成,惕若戒惧。

礼制齐备乐章完成,要惕然戒惧自省。

宝璐厥躬,有秩斯祜。

宝璐美玉加于其身,有秩然的福祜随之。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之十六。歌辞描写命服煌煌、跬步中度,庆辑皇闱、化行海宇,礼具乐成、惕若戒惧,宝璐厥躬、有秩斯祜。

逐句解读
「命服煌煌,跬步中度」——命服煌煌华美,跬步合于中度。

「命服」为天子所赐之服,「中度」为合于法度。此句描写命服和行步的合度。

「庆辑皇闱,化行海宇」——庆集于皇闱,教化行于海宇。此句描写庆贺和教化。

「礼具乐成,惕若戒惧」——礼具乐成,惕然戒惧。此句以礼乐完成后的戒惧警示。

「宝璐厥躬,有秩斯祜」——宝璐加于其身,有秩然的福祜。

「宝璐」为美玉。此句以宝璐和福祜收束。

艺术手法
全诗以「礼具乐成,惕若戒惧」的辩证:礼乐完成后不是放纵而是戒惧,体现了礼乐的真正精神——不是享乐而是自律。

「惕若戒惧」四字以警惕的态度为冠礼注入了自律精神。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「礼具乐成,惕若戒惧」的自律精神和「宝璐厥躬,有秩斯祜」的美玉福祜为核心,将冠礼升华为礼乐自律和美玉福祜的合一。

相关诗词