宝祐二年皇子冠二十首 其一二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

复爻肇祥,震维标德。

复卦之爻开启吉祥,震卦之维标举美德。

乃共皮弁,其仪不忒。

于是戴上皮弁之冠,其礼仪没有差错。

体正色齐,维民之则。

体态端正容色齐整,作为万民的准则。

璇霄眷佑,国寿箕翼。

上天眷顾保佑,国运长寿如箕星翼星般永恒。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之十二。歌辞描写复爻肇祥、震维标德,乃共皮弁、其仪不忒,体正色齐、维民之则,璇霄眷佑、国寿箕翼。

逐句解读
「复爻肇祥,震维标德」——复卦之爻肇启祥瑞,震维标立德行。「复」为《易》复卦,「震维」为震卦之维。此句以《易》学定位冠礼的祥瑞和德行。

「乃共皮弁,其仪不忒」——于是共戴皮弁,其仪没有差错。

「皮弁」为皮制的冠。此句描写加皮弁和仪容的正定。

「体正色齐,维民之则」——体正色齐,为民之法则。此句以体色之正和为民法则歌颂。

「璇霄眷佑,国寿箕翼」——璇霄之上眷顾佑护,国寿如箕翼之长。

「箕翼」为箕宿和翼宿,二十八宿之二,象征长久。此句以天佑和国寿收束。

艺术手法
全诗以「复爻肇祥,震维标德」的《易》学定位为核心:「复」为复卦,一阳来复;「震」为震卦,长子之象。《易》学的两卦从时间(复卦之阳复)和身份(震卦之长子)两个维度为冠礼提供了哲学基础。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「复爻肇祥,震维标德」的《易》学哲学和「璇霄眷佑,国寿箕翼」的天佑国寿为核心,将冠礼升华为《易》学哲学和天佑国寿的合一。

相关诗词