宝祐二年皇子冠二十首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于皇帝德,乃圣乃神。

皇帝的德行,既圣明又神武。

本支百世,立爱惟亲。

宗族本支绵延百世,树立仁爱唯在亲亲之道。

敬共冠事,以明人伦。

恭敬地举行冠礼,以此彰明人伦之道。

承天右序,休命用申。

承受上天的佑助秩序,美善的命运用以申明。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之一。歌辞描写于皇帝德、乃圣乃神,本支百世、立爱惟亲,敬共冠事、以明人伦,承天右序、休命用申。

逐句解读
「于皇帝德,乃圣乃神」——啊皇帝之德,乃圣乃神。此句歌颂帝德的圣神。

「本支百世,立爱惟亲」——本支百世,立爱唯亲。

「本支百世」化用《诗经·文王》「本支百世」。此句以《诗经》之典歌颂宗室的百世绵延。

「敬共冠事,以明人伦」——敬共冠礼之事,以明人伦之道。此句以冠礼和人伦为核心。

「承天右序,休命用申」——承天右序,休命于是申明。

「右序」为赞助次序,「休命」为休美的天命。此句以天佑和休命收束。

艺术手法
全诗以「敬共冠事,以明人伦」的核心定位:冠礼不仅是成年的仪式,更是明人伦的教化之礼。

「本支百世」的《诗经》化用将冠礼纳入了宗室百世的传承谱系。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「敬共冠事,以明人伦」的教化定位和「本支百世」的《诗经》传承为核心,将冠礼升华为人伦教化和宗室传承的合一。

相关诗词