宝祐二年皇子冠二十首 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有来振振,月重轮兮。

有来振振盛美的威仪,如月重轮般光辉啊。

瑜玉在佩,綦组明兮。

美瑜之玉在佩饰之上,彩色丝带明丽啊。

左征右羽,德结旌兮。

左有征鼓右有羽葆,德行结于旌旗之上啊。

步中采荠,矩彟循兮。

行步合于采荠的节拍,规矩法度遵循不违啊。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之五。歌辞描写有来振振、月重轮兮,瑜玉在佩、綦组明兮,左征右羽、德结旌兮,步中采荠、矩彟循兮。

逐句解读
「有来振振,月重轮兮」——有来振振威仪,月重轮之辉啊。

「振振」为盛美貌,「月重轮」为月之重轮,太子的祥瑞。此句描写太子的威仪和月轮之瑞。

「瑜玉在佩,綦组明兮」——瑜玉在佩,綦组明丽啊。

「綦组」为彩色的丝带。此句描写佩玉和丝带的华美。

「左征右羽,德结旌兮」——左征右羽,德行结于旌旗啊。此句描写旗旄的华美和德行的象征。

「步中采荠,矩彟循兮」——行步合于采荠之节,矩彟遵循啊。

「采荠」为行步之乐,「矩彟」为规矩法度。此句以行步合节和矩彟遵循收束。

艺术手法
全诗以楚辞体的「兮」字和「月重轮」的核心祥瑞为核心:「月重轮」是太子的天象祥瑞,月有重轮象征太子的加倍光辉。

「步中采荠」将行步与音乐合一,是礼乐一体的具体体现。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「月重轮」的太子祥瑞和「步中采荠,矩彟循兮」的礼乐规矩为核心,将冠礼升华为天象祥瑞和礼乐规矩的合一。

相关诗词