宝祐二年皇子冠二十首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

路寝辟门,黼坐恭己。

正殿大门开启,君王端坐于屏风前恭敬自持。

群公在庭,所重维礼。

众位公卿立于殿庭,所看重的唯有礼制。

正心齐家,以燕翼子。

端正心性治理家国,以此安善辅翼子孙。

于万斯年,王心载喜。

延续万代之久,君王心中充满欢喜。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之四。歌辞描写路寝辟门、黼坐恭己,群公在庭、所重维礼,正心齐家、以燕翼子,于万斯年、王心载喜。

逐句解读
「路寝辟门,黼坐恭己」——路寝辟门,黼坐恭己。

「路寝」为天子的正寝,「辟门」为开门,「恭己」为恭己无为。此句描写宫门打开和天子恭己。

「群公在庭,所重维礼」——群公在庭,所重的唯礼。此句描写百官在庭和礼制之重。

「正心齐家,以燕翼子」——正心齐家,以安翼子孙。

「正心齐家」出自《大学》八目,「燕翼」化用《诗经·文王有声》。此句以《大学》和《诗经》之典歌颂正心齐家和燕翼子孙。

「于万斯年,王心载喜」——于万斯年,王心载喜。此句以万年和王心喜悦收束。

艺术手法
全诗以「正心齐家,以燕翼子」为核心:《大学》的八目之学和《诗经》的燕翼之典合一,将冠礼从仪式提升为修身齐家的大学之道。

「王心载喜」以天子的喜悦作为冠礼的情感收束。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「正心齐家」的《大学》之道和「以燕翼子」的《诗经》之祝为核心,将冠礼升华为修身齐家和燕翼子孙的合一。

相关诗词