宝祐二年皇子冠二十首 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

吉圭休成,其日南至。

吉圭休美之仪完成,其日为冬至之日。

天子有诏,冠尔皇嗣。

天子颁发诏命,为皇嗣加冠。

为国之本,隆邦之礼。

这是国家的根本,隆盛邦国的大礼。

拜而受之,式共敬止。

跪拜接受冠礼,式共敬慎而止。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之七。歌辞描写吉圭休成、其日南至,天子有诏、冠尔皇嗣,为国之本、隆邦之礼,拜而受之、式共敬止。

逐句解读
「吉圭休成,其日南至」——吉圭休美完成,其日为冬至。

「吉圭」为吉利的圭玉,「南至」为冬至之日。此句描写选择冬至吉日。

「天子有诏,冠尔皇嗣」——天子有诏命,为你的皇嗣加冠。此句描写天子的诏命。

「为国之本,隆邦之礼」——为国之本,隆邦之礼。此句以国本和邦礼定位冠礼。

「拜而受之,式共敬止」——拜而受之,式共敬止。此句以拜受和敬止收束。

艺术手法
全诗以「其日南至」的核心时辰:冬至是阳气始生之日,在此日行冠礼象征着阳气的萌生和成长的开始。

「为国之本,隆邦之礼」将冠礼从个人成年提升为国家大典。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「其日南至」的阳气萌生和「为国之本,隆邦之礼」的国家定位为核心,将冠礼升华为时辰吉义和国家大典的合一。

相关诗词