宝祐二年皇子冠二十首 其二○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

爱始于亲,圣尽伦兮。

仁爱始于亲亲之情,圣人尽行人伦之道。

元子冠字,邦礼成兮。

长子加冠取字,国家礼制于是完成。

天步舒徐,皇心宁兮。

天子步伐从容舒缓,皇帝心中安宁祥和。

家人之吉,亿万春兮。

这是皇室家族的吉祥,延续亿万春之久。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之二十,也是冠礼乐章的终篇。歌辞描写爱始于亲、圣尽伦兮,元子冠字、邦礼成兮,天步舒徐、皇心宁兮,家人之吉、亿万春兮。

逐句解读
「爱始于亲,圣尽伦兮」——爱始于亲,圣人尽人伦啊。此句以亲爱和圣人尽伦为冠礼的伦理基础。

「元子冠字,邦礼成兮」——元子冠字,邦礼完成啊。此句描写加冠取字和邦礼完成。

「天步舒徐,皇心宁兮」——天步舒徐,皇心安宁啊。此句描写天步和皇心的安宁。

「家人之吉,亿万春兮」——家人之吉,亿万春啊。此句以家人之吉和亿万春收束。

艺术手法
全诗以楚辞体的「兮」字为冠礼终篇:从「爱始于亲」的亲亲之情到「亿万春兮」的家国之吉,冠礼的全程从亲爱开始到亿万春结束。终篇的「家人之吉」化用《易·家人》卦,将冠礼收归家庭之吉。

总体评价
此宝祐皇子冠礼终篇乐章以「爱始于亲,圣尽伦兮」的亲亲人伦和「家人之吉,亿万春兮」的家庭之吉为核心,将冠礼升华为亲亲人伦和家庭之吉的合一。

相关诗词