宝祐二年皇子冠二十首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

丰芑诒谋,建尔元子。

传诒丰芑般的谋略,建立你的嫡长子。

揆礼仪年,筮宾敬事。

揆度礼仪和年龄,筮占宾客敬慎其事。

八音克谐,嘉宾至止。

八音克谐和谐悦耳,嘉宾至此来临。

于以冠之,成其福履。

于是为之加冠,成其福佑。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之二。歌辞描写丰芑诒谋、建尔元子,揆礼仪年、筮宾敬事,八音克谐、嘉宾至止,于以冠之、成其福履。

逐句解读
「丰芑诒谋,建尔元子」——丰芑之传诒谋略,建立你的元子。

「丰芑」化用《诗经·丰水》「丰水东注,维禹之绩」,比喻传诒谋略。此句以《诗经》之典歌颂建储。

「揆礼仪年,筮宾敬事」——揆度礼仪之年,筮占宾客敬慎其事。「揆」为揆度,「筮宾」为占卜选择宾相。此句描写揆度和筮宾。

「八音克谐,嘉宾至止」——八音克谐和谐,嘉宾至此。

「八音克谐」化用《尚书》,「嘉宾至止」化用《诗经》。此句描写音乐和嘉宾。

「于以冠之,成其福履」——于是为之加冠,成其福佑。

「福履」化用《诗经·樛木》。此句以加冠和福履收束。

艺术手法
全诗以《诗经》的多重化用为核心:「丰芑诒谋」「嘉宾至止」「福履」三处化用,将冠礼编织进《诗经》的经典网络。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以《诗经》的多重化用和「于以冠之,成其福履」的加冠祝福为核心,将冠礼升华为经典诗教和加冠祝福的合一。

相关诗词