宝祐二年皇子冠二十首 其八

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

兹惟阼阶,厥义有在。

这就是阼阶之处,其义理有所在。

历阶而升,敬谨将冠。

历阶而升,敬慎地将行加冠之礼。

经训昭昭,邦仪粲粲。

经书训诂昭昭明照,邦国仪制粲粲华美。

正𫄥宾筵,寿考未艾。

正束丝带于宾筵之上,寿考之年尚未止息。

赏析

题解
此诗为宝祐二年皇子冠礼乐章之八。歌辞描写兹惟阼阶、厥义有在,历阶而升、敬谨将冠,经训昭昭、邦仪粲粲,正𫄥宾筵、寿考未艾。

逐句解读
「兹惟阼阶,厥义有在」——这就是阼阶,其义理有所在。

「阼阶」为东阶,主人之位。此句描写阼阶的意义。

「历阶而升,敬谨将冠」——历阶而升,敬慎地将行加冠。此句描写升阶和将冠。

「经训昭昭,邦仪粲粲」——经训昭昭明照,邦仪粲粲华美。此句描写经训和邦仪的明备。

「正𫄥宾筵,寿考未艾」——正𫄥于宾筵之上,寿考未艾。

「𫄥」为束发的丝带。此句以正𫄥和寿考收束。

艺术手法
全诗以「经训昭昭,邦仪粲粲」的核心对偶:经训的昭明和邦仪的粲美,一为精神之明一为物质之美,二者合一构成了冠礼的完满。

「正𫄥」的具体细节描写了束发加冠的仪式动作。

总体评价
此宝祐皇子冠礼乐章以「经训昭昭,邦仪粲粲」的精神物质双美和「正𫄥宾筵」的具体仪式为核心,将冠礼升华为精神明照和物质华美的合一。

相关诗词