章山永寿禅寺

宋 · 蒋之奇

译文

老僧七十九,自说少游方。

老僧年已七十九,自称年轻时曾四处游方。

试问章山景,炉添一炷香。

若要询问章山的景致如何,他只往炉中添上一炷香。

赏析

题解
此诗写章山永寿禅寺中一位老僧的生活。诗人以极简的笔触,写七十九岁的老僧自述少年时便不再出山游方,若问章山的景色,不过是在炉中添一炷香。全诗以对话体呈现,平淡而有深意。

逐句解读
「老僧七十九」,老僧已经七十九岁。点明僧人的高龄,暗示其在寺中居住已久。

「自说少游方」,自述少年起便不再游方。

「游方」即僧人云游四方,「少游方」写他年轻时就不常出门远游,长年驻守一寺。

「试问章山景」,试问他章山的景色如何。以设问引入,问山景之美。

「炉添一炷香」,他只是往香炉里添了一炷香。不答以山水之胜、花木之美,而以添香的动作作答,意味着章山之景不在山水而在心念——一炷香便是章山最好的风景,修行即是赏景。

艺术手法
此诗以对话体和留白手法为特色。前三句铺陈问话的场景,末句以一个出人意料的动作作答——不答而答,以行代言。老僧添香的举动是全诗的「眼」,将外在的山水之问转化为内在的修行之答。以动作代替语言,以沉默代替描述,正合禅宗「不立文字」的精神。全诗语言极简,却留给读者无穷的回味空间。

总体评价
此诗以禅寺老僧的日常为素材,写出了禅宗「平常心是道」的精神境界。老僧对章山之景的回答不是描摹山水,而是添一炷香,这看似答非所问的回应恰恰是最精妙的答案——真正的风景不在山水之间,而在一念清净之中。全诗平淡如水,却有深禅意,是一首以少胜多的禅趣小品。

相关诗词