越王台

宋 · 蒋之奇

译文

近城故有武王台

城旁自古就有武王台

拂云千尺高崔嵬

高达千尺拂云而立,崔嵬壮观

谓之朝汉乃非是

称它为朝汉台是不对的

岁时嘉会倾尊罍

不过是岁时宴饮聚会、倾杯畅饮之处

赏析

题解
此诗咏越王台,辨正其名称之误。越王台在广东,相传为南越王赵佗所筑。有人称之为「朝汉台」,意谓赵佗筑台以朝汉。诗人指出此说非是,越王台不过是岁时宴饮之所,并非朝汉而设。

逐句解读
「近城故有武王台」,城旁自古就有武王台。

「武王」指南越武帝赵佗,「故有」写此台历史悠久。

「拂云千尺高崔嵬」,高达千尺拂云而立,崔嵬壮观。

「拂云」写台之高耸入云,「千尺」虽为夸张,但极写台之高大,「崔嵬」形容高峻之貌。

「谓之朝汉乃非是」,称它为朝汉台是不对的。此句为辨正之语,否定「朝汉台」的称呼。

「朝汉」指南越王向汉朝朝贡之意,诗人认为此说不符合历史事实。

「岁时嘉会倾尊罍」,不过是岁时宴饮聚会、倾杯畅饮之处。

「岁时嘉会」写年节时的宴饮聚会,「倾尊罍」写畅饮之欢。此句指出越王台的真实用途是宴饮而非朝汉。

艺术手法
此诗以辨误为旨,先写台之壮观,再辨其名称之误,最后指出其真实用途。结构为:叙述—辨正—结论。

「拂云千尺」的壮观描写与「朝汉乃非是」的冷静辨析形成对比,一感性一理性,使诗既有气势又有识见。末句以「倾尊罍」的宴饮场景收束,将宏大的历史叙事还原为日常的生活场景,有祛魅之功。

总体评价
此诗以辨误为立意,对越王台的名称提出了自己的看法。诗人不盲从俗说,而以理性的态度考证史实,体现了宋代文人重实证的学术精神。诗虽短小,但「谓之朝汉乃非是」一句力排众议,以简洁的语气表达了鲜明的学术立场,是咏史诗中的考辨之作。

相关诗词