游慧山

宋 · 蒋之奇

译文

还家岂不乐

还家难道不快乐吗

生事未应闲

生计之事却不应闲着

朝日已复去

朝阳又已离去

征鞍方更攀

征途上的马鞍才又要继续攀登

伤心百道水

令人伤心的百道流水

阅目万重山

过目的万重山峦

何以忘羁旅

用什么来忘却羁旅之苦

翛翛醉梦间

在自由自在的醉梦之中

赏析

题解
此诗写游惠山的归途感想。惠山在无锡,为诗人家乡附近的胜地。诗以「还家岂不乐」的反问起笔,写出归家之乐与生事之累的矛盾,途中山水虽美却增伤感,唯醉梦可忘羁旅,情怀复杂而深沉。

逐句解读
「还家岂不乐」:还家难道不快乐吗?以反问起笔,表面是快乐的,实则引出下面的转折。

「生事未应闲」:生计之事不应闲着。生事指谋生之事,未应闲写出归家后仍有生计之忧,快乐之中暗含压力。

「朝日已复去」:朝阳又已离去。写时间流逝,每一天都在奔波中过去。

「征鞍方更攀」:征途上的马鞍才又要继续攀登。征鞍写行旅之况,方更攀写出不得不继续前行的无奈。

「伤心百道水」:令人伤心的百道流水。百道水写水路之多,伤心则因见水而触动羁旅之情。

「阅目万重山」:过目的万重山峦。万重山写山峦之密,阅目写出只是看过而无法停留的遗憾。

「何以忘羁旅」:用什么来忘却羁旅之苦?设问引出末句的回答。

「翛翛醉梦间」:在翛翛的醉梦之中。翛翛形容自由自在,醉梦间写出唯有沉醉入梦才能暂时忘却羁旅之苦。

艺术手法
此诗以矛盾为核心情感结构。

「还家岂不乐」与「生事未应闲」构成乐与忧的矛盾,「朝日已复去」与「征鞍方更攀」构成停与行的矛盾,「伤心百道水」与「阅目万重山」构成情与景的交织,「何以忘羁旅」与「翛翛醉梦间」构成苦与忘的解决。全诗以五言八句的紧凑结构承载了丰富的情感层次。中间两联「百道水」对「万重山」,数字对举而景象宏大,「伤心」与「阅目」一动一静,将主观情感与客观景物自然融合。

总体评价
此诗以游惠山的归途为契机,写出了归家之乐与生事之累的矛盾、行旅之苦与山水之美的交织。全诗情感真挚而不矫饰,「何以忘羁旅,翛翛醉梦间」以醉梦作答,看似洒脱实则无奈,是宋代文人羁旅诗中常见的情感表达方式。

相关诗词