休休亭

宋 · 蒋之奇

译文

势利煎人漫白头

势利煎熬人白白生了白发

休休休去是良谋

休止退隐才是最好的打算

应须买取堪骑鹤

应当买一只能骑的仙鹤

跨入芝田阆苑游

骑鹤飞入芝田阆苑遨游

赏析

题解
此诗题咏休休亭。休休亭当为某处供人休憩的亭子,诗以亭名为引,表达对势利纷争的厌倦与归隐求仙的向往。全诗以「休休休去」的叠字强化决绝之意,末以骑鹤游仙的超脱作结。

逐句解读
「势利煎人漫白头」:势利煎熬着人,白白地白了头发。煎人写势利对人的折磨,漫白头写一生追逐到头来的虚妄。

「休休休去是良谋」:休休休去才是良策。三个休字叠用,语气极为决绝,是良谋则从正面肯定退隐的选择。

「应须买取堪骑鹤」:应当买取可以骑的仙鹤。骑鹤为道教升仙之象征,买取写欲求之切。

「跨入芝田阆苑游」:跨骑仙鹤进入芝田阆苑游历。芝田阆苑为道教仙境,跨入与游写出归隐后的自由自在。

艺术手法
此诗的语言风格直白而有力。

「休休休去」三字叠用,在节奏上形成急促的顿挫,如同连声催促,极写退隐之心的迫切。

「漫白头」的「漫」字精妙,写白白地耗费了光阴,暗含悔意。后两句从现实转入想象,「买取堪骑鹤」将世俗的「买」与仙家的「骑鹤」结合,以经济行为写求仙之愿,风趣而真切。末句「芝田阆苑」以两个仙境地名并列,写归隐后的理想世界,与首句「势利煎人」的尘世形成强烈对比。

总体评价
此诗以休休亭名为契机,抒发了对势利纷争的厌倦与对仙界自由的向往。

「休休休去是良谋」一句以叠字强化了退隐的决心,痛快淋漓。后两句以骑鹤游仙的想象回应尘世的煎熬,虽是道家想象,却也反映了中国文人在仕途挫折后寻求精神出路的普遍心态。全诗语言明快,情感直率,不事含蓄而自有一种洒脱风度。

相关诗词