望韶石

宋 · 蒋之奇

译文

当日昌黎系缆初

当年韩愈在此系缆停船之初

曾瞻双阙整冠裾

曾瞻望韶石双阙般的山峰,整肃冠带衣裾以示敬意

致君尧舜今谁是

能辅佐君王成为尧舜那样的人,如今还有谁呢

想像闻韶更起予

想象听闻韶乐的情景,更激发了我的心志

赏析

题解
此诗为蒋之奇望韶石之作。韶石在广东韶关,传说舜帝南巡至此奏韶乐,因以得名。诗以韩愈经此系缆为历史参照,抒发「致君尧舜」的政治理想与今不如昔的感慨,末以想像闻韶作结,含蓄深沉。

逐句解读
「当日昌黎系缆初」:当年韩愈在此系缆停船之初。昌黎即韩愈,系缆写行舟之停,初字暗示初到时的庄重。

「曾瞻双阙整冠裾」:曾瞻望韶石双阙般的山峰,整肃冠带衣裾以示敬意。双阙比喻韶石两峰对峙如宫阙,整冠裾写韩愈对舜帝遗迹的恭敬。

「致君尧舜今谁是」:能使君王成为尧舜那样的人,如今有谁呢?致君尧舜是儒家的最高政治理想,今谁是三个字写出理想落空的慨叹。

「想像闻韶更起予」:想象听闻韶乐的情景,更激发了我的心志。闻韶典出孔子「闻韶,三月不知肉味」,起予指启发自己,末句以想象弥补现实之不足。

艺术手法
此诗以韩愈为中介,将个人感慨与历史文化联系起来。前两句写韩愈行迹,后两句抒个人怀抱,中间以「致君尧舜」的政治理想为纽带。

「当日」与「今」构成时间对照,韩愈之瞻望与诗人之想像构成空间呼应。末句「更起予」将韩愈的体验转化为自己的精神资源,使此诗超越了单纯的怀古,成为一篇政治抒情诗。全诗以四句的短小篇幅容纳了丰富的历史与文化内涵,笔力凝练而意蕴深厚。

总体评价
此诗以韶石为触发点,将韩愈行迹、舜帝传说与个人政治理想熔于一炉。

「致君尧舜今谁是」的追问既有对现实的失望,也有对自己无力回天的自嘲,而「想像闻韶更起予」则在失望中保留了精神的火种。全诗以怀古起兴、以设问转折、以想象收束,结构紧凑而情感深沉,体现了宋诗议论化、散文化的特征。

相关诗词