水西示刘尉

宋 · 蒋之奇

译文

役役尘埃倦客情

奔波劳碌于尘俗之中倦客的心情可以想见

偶逢佳节得闲行

偶尔逢上佳节得以闲暇出游

凭君为把如椽笔

请你执起如椽的大笔

便向苍崖记姓名

就在这苍色的崖壁上刻下姓名

赏析

题解
此诗为蒋之奇在水西示刘尉之作。诗写倦客逢节得闲的轻松心情,请刘尉以如椽大笔将姓名刻于苍崖之上,表达了一种留名山中的文人情怀。全诗由倦到闲、由闲到兴,笔调轻快而意趣洒脱。

逐句解读
「役役尘埃倦客情」:奔波劳碌于尘埃之中,倦客的心情可以想见。役役形容奔走不休,尘埃喻尘俗之累,倦客情写出仕途的疲惫感。

「偶逢佳节得闲行」:偶尔逢上佳节得以闲行出游。偶逢与得闲写出机会之难得,从倦到闲的转换令人欣喜。

「凭君为把如椽笔」:请君执起如椽的大笔。如椽笔典出王珣,形容笔力雄健,此句将书写之任郑重托付。

「便向苍崖记姓名」:就在这苍色的崖壁上刻下姓名。苍崖记姓名表达留名山中的愿望,与自然的永恒相比照,人生虽短而名可长存。

艺术手法
此诗以情感转换为内在脉络。首句「倦客情」写倦怠压抑,次句「得闲行」写轻松释放,三四句「凭君」「便向」写兴致勃发。

「役役尘埃」与「苍崖」构成尘俗与自然的对比,倦于尘埃而向往苍崖,正是全诗的情感逻辑。末句「记姓名」看似简单,实则寄托深远:刻名于崖是以山石之永固对抗人生之短暂,是文人留名意识的自然流露。如椽笔的典故运用恰切,将一次寻常的题名升华为文学行为。

总体评价
此诗以清新的笔调写倦客得闲之乐与留名山中之愿,虽篇幅短小却意趣不浅。从「尘埃倦客」到「苍崖记姓名」,从倦怠到豪兴,情感转换自然而富有感染力。全诗语言明快流丽,不事雕琢而自有一种洒脱风度。

相关诗词