石岩

宋 · 蒋之奇

译文

紫翠望云岚

远望紫翠交织的云岚山色

山前一迳杉

山前一条小路两旁是杉树

冥冥烟雨里

在冥冥的烟雨之中

枉道访仙岩

绕远路来访问仙岩

赏析

题解
此诗写冒雨访石岩的经历。诗人在烟雨蒙蒙中绕道前往仙岩探访,以紫翠云岚的山色和杉林小径营造了一个朦胧幽深的山中世界,末句「枉道」二字写出了一访仙岩的执着与不易。

逐句解读
「紫翠望云岚」,远望紫翠交织的云岚山色。

「紫翠」写山色的丰富——紫色与翠绿交映,「云岚」写云雾缭绕,远望如画。

「山前一迳杉」,山前一条小路两旁种满了杉树。

「一迳」写小路的窄长,「杉」写路边杉树成行,暗示通往仙岩的路已有修整。

「冥冥烟雨里」,在冥冥的烟雨之中。

「冥冥」写烟雨的昏暗迷茫,「烟雨」写天气的阴沉,为寻访增添了困难。

「枉道访仙岩」,绕道来访问仙岩。

「枉道」即绕远路,写专程来访的决心,虽绕路亦在所不惜。

「访仙岩」点明目的地,以「仙」字赋予了石岩以超凡的气质。

艺术手法
此诗以色彩的渲染和氛围的营造见长。

「紫翠」的色彩之美与「冥冥烟雨」的朦胧之境形成对比:远望时色彩斑斓,近处却在烟雨迷蒙中。这种由远及近、由明转暗的视觉变化,使全诗有了一种渐入佳境的层次感。

「枉道」二字是全诗的关键——绕路而行,既写出了访岩的艰辛,也暗含了求道者不惧迂回的执着。

总体评价
此诗以烟雨访岩为题,在短短四句中完成了远望—近行—迷蒙—到达的完整过程。诗人对山色的感受细腻入微,从紫翠的远望到烟雨的亲历,层次分明。

「枉道」二字虽是叙事,却含有深意——求道之路从来不是直路,绕道而行反见诚意。全诗意境幽深,笔调淡雅,是一首意蕴悠长的寻访之作。

相关诗词