石门山 其一

宋 · 蒋之奇

译文

吕嘉妄欲抗中原

南越丞相吕嘉狂妄地想要抗拒中原朝廷

积石江心尚岿然

当年在江心堆积的石头至今仍然岿然屹立

岂料王师到寻狭

哪里料到朝廷大军会到达寻狭之地

挫锋困粟遂无前

前锋受挫粮草困乏,于是再也无法前进

赏析

题解
此诗为蒋之奇咏石门山的第一首。石门山在广东,为南越要隘之地。诗以西汉南越国丞相吕嘉抗汉的历史为背景,写石门积石的军事意义,以「岂料」的转折揭示妄抗者的覆灭,是一首以古鉴今的咏史之作。

逐句解读
「吕嘉妄欲抗中原」:南越丞相吕嘉狂妄地想要抗拒中原朝廷。吕嘉为南越国丞相,起兵反汉,妄欲二字写出不自量力的狂妄。

「积石江心尚岿然」:当年在江心堆积的石头至今仍然岿然屹立。积石指吕嘉为阻挡汉军而在江中垒石,尚岿然写遗迹犹存,历史的痕迹不曾磨灭。

「岂料王师到寻狭」:哪里料到王师会到达寻狭之地。寻狭为地名,王师指汉军,岂料写出吕嘉的意料之外。

「挫锋困粟遂无前」:前锋受挫粮草困乏,于是再也无法前进。挫锋困粟写吕嘉军队的溃败,遂无前写出覆灭的结局。

艺术手法
此诗采用咏史体裁,以简洁的叙事揭示深刻的历史教训。

「妄欲」与「岂料」构成因果逻辑,狂妄导致失败是全诗的核心命题。

「积石江心尚岿然」是全诗最精彩的一句,以自然景物的永恒反衬人事的虚妄——吕嘉已灭而积石犹在,物质的长存恰恰见证了谋划的短视。

「尚岿然」三字看似写景,实寓讽刺。末句以四个字的短促节奏(挫锋、困粟)写出覆灭的迅猛,与「岿然」的沉稳形成节奏上的对比。

总体评价
此诗以吕嘉抗汉的史实为素材,通过叙事揭示不自量力者必败的历史规律。诗中「积石江心尚岿然」一句最具张力,自然遗迹的长存与人事谋划的短命形成讽刺性对照。全诗语言简洁、叙事明快,以短小的篇幅完成了对一段历史的评判,体现了宋诗以议论入咏史的特点。

相关诗词