生云石

宋 · 蒋之奇

译文

藤阴棱石煜金科

藤萝荫下的棱石闪烁着金色的光纹

磊砢常将风雨磨

磊落的奇石常年经受风雨的打磨

刚被闲云生罅隙

偏偏被闲散的云雾从石缝中生出

禅僧迷失旧盘陀

禅僧因此迷失了旧时的山间小路

赏析

题解
此诗咏生云石,写一块能生出云雾的奇石。诗题「生云」即石生云雾之意,是山中一奇特的自然景观。诗人写棱石在藤阴中闪烁、历经风雨磨砺,又写闲云从石缝中生出,使禅僧迷失了旧路,将自然奇观与禅僧生活巧妙结合。

逐句解读
「藤阴棱石煜金科」,藤萝荫下的棱角之石闪烁着金色的光纹。

「藤阴」写石在藤萝蔽荫之中,「棱石」写石之嶙峋有棱角,「煜金科」形容石面纹理在光线中闪烁如金,写石的坚硬与光泽。

「磊砢常将风雨磨」,磊落的奇石常年经受风雨的打磨。

「磊砢」形容石之壮大磊落,「常将风雨磨」写石虽坚硬,也经不住长年风雨的侵蚀磨砺,暗含岁月无情之意。

「刚被闲云生罅隙」,偏偏被闲散的云雾从石缝中生出。

「罅隙」即裂缝,「生」即生出。此句点题「生云石」,写云雾从石缝中涌出的奇观。

「刚被」有偏偏、恰好之意,写出一种意想不到的感觉。

「禅僧迷失旧盘陀」,禅僧因此迷失了旧时的山路。

「盘陀」指山中曲折的小路。云雾从石缝中生出,弥漫山间,使得熟悉山路的禅僧也迷失了方向,既写云雾之浓,又增添了一分禅趣——路本在脚下,却被云遮迷了。

艺术手法
此诗以石的坚韧与云的缥缈构成对照:棱石虽坚而终被风雨磨,虽实而能生虚幻之云。末句以禅僧迷路为收束,不仅写云雾之浓密,更有禅宗寓意——旧路虽熟,却被当下的迷雾所遮,暗示修行者不可执着于旧有路径。全诗由石而云,由云而人,层层推进,景中含理。

总体评价
此诗以生云石的奇特景观为题材,从石的物理特征写到云雾的生成,再写到禅僧的迷路,在短短四句中完成了从物到境到人的完整叙述。末句的「迷失」既是写实,也是禅宗「迷与悟」命题的隐喻,使这首山水小诗获得了超越写景的深层意蕴。

相关诗词