上清储祥宫

宋 · 蒋之奇

译文

万计损珠宝

耗费万计的珠宝

千章列栋楹

千根大木排列为栋梁楹柱

秋毫思颊挫

秋毫之末也要仔细思量节减

不日庆厘成

不久便庆祝落成

青简流芳远

青简史册上的记载流芳久远

丹书霈泽倾

丹书诏书记载的恩泽广为倾注

袖人罔恫怨

百姓没有怨恨伤痛

道路沸欢声

道路上欢声沸腾

赏析

题解
此诗咏上清储祥宫,为道观名。上清储祥宫是北宋重要的道教宫观,苏轼曾为之撰写碑文。诗人写宫观的营建过程:虽耗费巨大但用度精审,落成之后恩泽广布,百姓欢悦,是一首歌颂宫观落成的应制之作。

逐句解读
「万计损珠宝」,耗费万计的珠宝。「损」即减少、耗费,写营建宫观所耗资财之巨。

「千章列栋楹」,千根大木排列为栋梁楹柱。

「千章」指千根大木材,「列栋楹」写建筑的宏大规模。

「秋毫思颊挫」,秋毫之末都要仔细思量节减。

「秋毫」比喻极细微之物,「颊挫」即节制减省,写营建中精打细算、不事浪费。

「不日庆厘成」,不久便庆祝落成。

「不日」指没过多少日子,「厘成」即落成,写工程进度之快。

「青简流芳远」,青简上的记载流芳久远。

「青简」即史册,写宫观的营建将载入史册,流传后世。

「丹书霈泽倾」,丹书上记载的恩泽广倾。

「丹书」指诏书,「霈泽」即浩大的恩泽,写朝廷因此施恩于民。

「袖人罔恫怨」,百姓没有怨恨。

「袖人」指普通百姓,「罔恫怨」即没有怨恨伤痛,写营建虽耗资但未引起民怨。

「道路沸欢声」,道路上欢声沸腾。写百姓对宫观落成的欢庆,以「沸」字写欢声之盛。

艺术手法
此诗以对比手法见长:首联「万计损」与「千章列」写耗费之巨与规模之大,颔联「秋毫思」与「不日成」写用度之省与工期之速,颈联「流芳远」与「霈泽倾」写影响之远与恩泽之广,尾联「罔恫怨」与「沸欢声」写民意之顺与欢庆之盛。四联分别从资费与规模、节约与效率、历史与恩泽、民意与欢庆四个层面展开,结构严谨,层次分明。

总体评价
此诗为上清储祥宫落成而作的颂诗,全篇以正面歌颂为主,从营建的规模、节约、影响和民意四个角度全面肯定了宫观的建设。末联以「罔恫怨」与「沸欢声」收束,暗示虽为皇家工程但未扰民,反映了宋代对公共工程与民意关系的关注。

相关诗词