上高宝严寺

宋 · 蒋之奇

译文

嘉节长岐路

在佳期间行走在漫长的岐路之上

区区梦幻身

我这区区一身不过是梦幻泡影

何年一举腋

何年才能一举羽化成仙呢

仙去逐敖君

仙去追随敖君而去

赏析

题解
此诗为游上高宝严寺时所作,以佛寺为背景抒写人生如梦、渴望仙去的出世之思。诗人在佳节之际远行于岐路之上,感叹自身不过是梦幻泡影,遂生随仙人而去之愿。

逐句解读
「嘉节长岐路」,在美好的节日期间行走在漫长的岐路之上。

「嘉节」指佳节,「长岐路」写旅途的漫长与岔路之多,暗示人生的歧途与选择。

「区区梦幻身」,我这区区一身不过是梦幻泡影。

「区区」是自谦之词,「梦幻身」用佛教「一切有为法如梦幻泡影」之义,写人生的虚幻无常。

「何年一举腋」,何年才能一举羽化成仙呢。

「举腋」即羽化升仙之意,腋下生翼为仙人之象。

「仙去逐敖君」,仙去追随敖君。

「敖君」指仙人,典出《列仙传》中的仙人敖。此句写愿随仙人而去,超脱尘世。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳了丰富的意蕴。首句以佳节与岐路的组合暗示人生的困境——佳节本应团聚,却行于岐路;次句以佛教义理自省;后两句以道教仙化之愿作结。佛道思想在一首诗中并存,反映了宋代文人融通三教的思维特点。

「区区」与「何年」一谦一盼,形成了从自贬到期望的情感曲线。

总体评价
此诗短小精悍,以佛寺为触媒,由佳节行路的现实感慨到梦幻人生的佛理省思,再到羽化登仙的道教幻想,三层意思递进转换。全诗虽仅四句,却涵盖了儒(佳节行路)、佛(梦幻身)、道(仙去逐敖君)三种精神维度,是宋代文人复杂精神世界的缩影。

相关诗词