清光亭

宋 · 蒋之奇

译文

郑圃仆射陂

郑地的园圃有仆射陂

汉阳郎官湖

汉阳有郎官湖

郎官何为名

郎官湖为什么得名

张谓佩使符

因为张谓佩戴使节之符而得名

泛觞江城南

在江城之南泛舟流觞

乃与太白俱

竟是和李白在一起

明月一万顷

明月照耀一万顷水面

清光天下无

这般清辉天下再无第二

赏析

题解
此诗题咏清光亭,追述郎官湖得名之由来。郎官湖在汉阳,因唐代张谓与李白同游此湖而得名。诗中简洁地交代了湖名来历,以明月清光作结,写出了此湖最动人的风致。

逐句解读
「郑圃仆射陂,汉阳郎官湖」:郑地有仆射陂,汉阳有郎官湖。以两个地名并列起兴,仆射陂在郑州,郎官湖在汉阳,两处皆为名胜。

「郎官何为名,张谓佩使符」:郎官湖为何得名?因为张谓佩戴使符时曾游此湖。张谓为唐代诗人,曾以郎官身份出使至此,湖因此得名。

「泛觞江城南,乃与太白俱」:在江城之南泛觞饮酒,竟与李白同游。泛觞即流觞饮酒,太白即李白。张谓与李白同游郎官湖是一段文学佳话。

「明月一万顷,清光天下无」:明月照耀一万顷湖面,如此清光天下无双。以极度夸张的手法写月夜湖光之美,收束有力。

艺术手法
此诗采用问答体结构,先以两个地名并列引起注意,再自问自答交代湖名来历,最后以写景收束。叙事部分以「何为名」设问,以「佩使符」作答,简洁明快。写景部分以数字夸张,「一万顷」写湖面之广,「天下无」写清光之绝,笔墨不多而意境全出。

「清光」二字既切亭名「清光亭」,又点出此湖最迷人的时刻,一语双关。

总体评价
此诗篇幅短小而信息丰富,以简洁的笔触交代了郎官湖的得名始末,又将张谓与李白同游的佳话融入其中,末以明月清光收束全篇,将叙事与写景巧妙结合。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却在「清光天下无」的断语中写出了对郎官湖月色的极高赞美。

相关诗词