南雄昌乐驿

宋 · 蒋之奇

译文

城东浈水碧渊洄

城东的浈水碧绿深沉回旋流淌

杨仆楼船向此来

汉代杨仆率领楼船水军正是向这里进发

我亦编蓬今下濑

我也乘着编蓬小船如今顺着急流而下

拟寻韶石上崔嵬

打算去寻访韶石登上那高峻的山峰

赏析

题解
此诗写行经南雄昌乐驿的感想。南雄在粤北,为入粤要道。诗以浈水起笔,以汉代杨仆楼船南下的历史为参照,写自己编蓬下濑的行旅之况,末以寻韶石登崔嵬表达对舜帝南巡之地的向往,历史与现实交织,行旅与怀古并存。

逐句解读
「城东浈水碧渊洄」:城东的浈水碧绿深沉回旋流淌。浈水为南雄境内河流,碧渊洄写出水色之深与水流之旋。

「杨仆楼船向此来」:汉代杨仆率领楼船正是向这里进发。杨仆为汉武帝时将领,曾率楼船水军南下平定南越,此句以历史行军衬托此地之险要。

「我亦编蓬今下濑」:我也乘着编蓬的小船如今顺流而下。编蓬指简陋的船只,下濑指顺急流而下,与杨仆楼船的威势形成鲜明对比。

「拟寻韶石上崔嵬」:打算去寻访韶石登上那高峻的山峰。韶石传说为舜帝南巡奏韶乐之地,崔嵬形容山势高峻,拟寻写出对圣王遗迹的向往。

艺术手法
此诗以古今对照为核心手法。

「杨仆楼船」与「我亦编蓬」构成鲜明对比,一个是汉代大军南征的浩大声势,一个是宋代文臣独行的小舟轻帆,大小悬殊而神态各异。

「向此来」与「今下濑」的时间跨度,将千年历史凝缩于两句之中。末句以「拟寻」的期待收束,将行旅的疲惫转化为寻古的兴致,使全诗在怀古的维度上获得了升华。碧水、楼船、编蓬、韶石,四个意象从自然到历史到个人到文化,层层递进。

总体评价
此诗以行旅为外在线索,以怀古为内在情感,将个人行踪与历史记忆巧妙结合。杨仆楼船的壮阔与编蓬下濑的淡泊形成对照,而韶石崔嵬的寻访则使行旅具有了文化朝圣的意义。全诗语言简洁明快,意境开阔而韵味悠长。

相关诗词