九峰寺 其一

宋 · 蒋之奇

译文

沿涧扳崖入翠霞

沿着溪涧攀援崖壁,走入翠色的云霞深处

寺僧犹寄旧钟家

寺中的僧人仍然寄居在旧时的钟楼旁

芙蓉秀出天河外

芙蓉峰秀美挺拔,高耸出银河天际之外

我欲名为小九华

我想要称它为小九华山

赏析

题解
此诗为蒋之奇游九峰寺时所作。九峰寺位于江西,周围群峰林立,景色秀丽。诗人沿涧攀崖而入,见芙蓉峰秀出天际,遂将其比作九华山,名之为「小九华」,表达了对山寺风光的赞赏之情。

逐句解读
「沿涧扳崖入翠霞」,诗人沿着溪涧攀援崖壁而上,一步步走进翠色云霞深处。

「扳崖」写攀爬之艰辛,「入翠霞」则将山寺置于云霞缭绕之中,既写实又含仙境之意。

「寺僧犹寄旧钟家」,山寺的僧人仍然寄居在旧时的钟楼旁,暗示寺庙古朴简陋,未大兴土木,保留了原始的清净风貌。

「芙蓉秀出天河外」,远望芙蓉峰高耸挺拔,秀出天际,仿佛超出了银河之外,以夸张手法极写山峰之高峻。

「我欲名为小九华」,诗人将此峰比作佛教圣地九华山,称之为「小九华」,既是对山峰秀丽之极的赞叹,也暗含此地佛门胜景不逊名山之意。

艺术手法
此诗以行游路线为线索,由低到高、由近及远,先写攀崖入山的艰辛过程,再写到达后的所见所感。首句「沿涧扳崖」与「入翠霞」形成一动一静、一实一虚的对照。

「秀出天河外」运用夸张手法,将山峰置于天际之外的宏大空间中。末句以「小九华」为比,以已知名胜比拟眼前景物,使读者对山峰之秀美有了具体可感的参照,同时暗含诗人的审美判断。

总体评价
此诗短小精悍,四句诗完成了从入山到登顶、从近景到远景、从写实到想象的完整转换。以「小九华」命名山峰,既见诗人对山水之美的鉴赏力,也透露出一种意兴盎然的游兴,是一首出色的纪游题咏之作。

相关诗词