寄题三瑞堂

宋 · 蒋之奇

译文

好在庐陵守

庐陵太守近来可好

年来强健无

今年以来身体强健否

一麾新佩印

新佩了太守的印信

三瑞更为图

三重祥瑞又绘为图画

善政传江右

善政的名声传遍了江右

飞书到海隅

飞书传到了偏远海隅

缅怀乌府旧

怀念我们在御史台的旧日时光

何日笑谈俱

何日才能再一起笑谈欢聚

赏析

题解
此诗为寄题三瑞堂之作。三瑞堂为庐陵(今江西吉安)太守所建,堂名「三瑞」当因境内出现三种祥瑞之兆而得名。诗人以此诗寄赠庐陵太守,赞颂其善政,表达了对旧友的怀念和重逢的期盼。

逐句解读
「好在庐陵守,年来强健无」,庐陵太守近来可好,今年以来身体强健否?「好在」即问候之词,「强健无」询问身体是否康健,语浅情真。

「一麾新佩印,三瑞更为图」,新佩了太守印信,三瑞之兆又绘为图画。

「一麾」指一方太守之任,「新佩印」写新近赴任,「三瑞更为图」写庐陵出现三重祥瑞,太守将其绘为图画以纪其盛。

「善政传江右,飞书到海隅」,善政传遍江右,飞书传到海隅。

「江右」即江西,「海隅」指偏远之地,写善政声名远播。

「飞书」即快速传递的书信,写消息之速。

「缅怀乌府旧,何日笑谈俱」,缅怀我们在御史台的旧日时光,何日才能再一起笑谈。

「乌府」即御史台,因御史台有柏树、树上常栖乌鸦而得名。诗人与庐陵太守曾同为御史,故以「乌府旧」称旧交。

「何日笑谈俱」表达了对重逢的渴望。

艺术手法
此诗是一首标准的寄赠诗,以问候开篇,以赞颂承接,以怀念收束,章法工整。中间两联对仗精工:「一麾」对「三瑞」,「新佩印」对「更为图」,「善政」对「飞书」,「传江右」对「到海隅」,既有叙事又有赞美。末联以「缅怀」与「何日」呼应,将公共的政务赞美转化为私人的友情表达,使诗的格调由颂而温。

总体评价
此诗以寄赠为体,以赞颂为用,在短短四十字中完成了问候、赞政、怀旧的三个层次。诗人对庐陵太守的善政给予了真诚的赞美,同时以「乌府旧」的共事经历拉近了彼此的距离,末句的「何日笑谈俱」既是对友情的珍重,也是对仕途奔波中难得一聚的无奈叹息。

相关诗词