即事

宋 · 蒋之奇

译文

渭水岐山不出兵

渭水岐山的关中之地不再出兵征伐

却携慧剑锦官城

却带着斩断烦恼的慧剑来到锦官城

醉来身外穷通小

醉后觉得身外的困厄与显达都变得渺小了

老去人间毁誉轻

年老后人间的毁谤与赞誉也看得轻了

扪虱雄豪空自许

扪虱而谈的雄豪气概终究只是空自期许

屠龙工巧竟何成

屠龙的高超技艺到底成就了什么呢

雅闻岷下多区芋

素来听说岷山之下盛产区芋

聊试寒炉玉糁羹

姑且在寒炉上试着煮一碗玉糁芋羹

赏析

题解
此诗题为「即事」,乃蒋之奇感怀之作。诗中写其离关中而赴蜀地,以醉遣愁、以老自宽,对扪虱屠龙的壮志与虚掷发出深沉感慨,末以岷山芋羹自慰,写出一种从豪情到平淡的心路历程,颇具宋诗理趣。

逐句解读
「渭水岐山不出兵」:渭水岐山之地不再出兵征伐。渭水岐山指关中形胜之地,不出兵或指朝廷不复用兵西北,也暗示自己无缘军事建功。

「却携慧剑锦官城」:却带着慧剑来到锦官城。慧剑为佛教语,指以智慧斩断烦恼,锦官城即成都。携慧剑赴蜀,意味以佛家智慧面对仕途挫折。

「醉来身外穷通小」:醉后觉得身外的穷达都渺小了。穷通指困厄与显达,醉来二字点明以酒消愁,但一个「小」字透露出并非真正释然。

「老去人间毁誉轻」:年老了人间的毁誉也看轻了。毁誉指别人的批评与赞誉,「轻」字写阅历使然,但「老去」二字也含时不我与之叹。

「扪虱雄豪空自许」:扪虱而谈的雄豪只是空自期许。扪虱典出王猛,指从容不迫的豪迈气概,「空自许」三字道出壮志未酬的遗憾。

「屠龙工巧竟何成」:屠龙的工巧究竟成就了什么?屠龙典出《庄子》,指高超而无用的技艺,「竟何成」是对一生才能虚掷的深沉慨叹。

「雅闻岷下多区芋」:素来听说岷山之下多产区芋。区芋为蜀地特产,此句转向饮食之趣,从壮志回归日常。

「聊试寒炉玉糁羹」:姑且在寒炉上试着煮一碗玉糁羹。玉糁羹即芋羹,苏轼有「玉糁羹」诗,聊试二字写无可奈何中的自遣与自适。

艺术手法
此诗以对仗工整的颔联和颈联为核心,构筑了两组精妙的对比。颔联「醉来」对「老去」,「身外穷通小」对「人间毁誉轻」,以叠进方式写看破红尘的心理过程。颈联「扪虱雄豪」与「屠龙工巧」两个典故构成类比,一为豪放之志,一为精妙之才,而「空自许」「竟何成」两个否定短语则将壮志与虚掷并举,感慨最为深重。尾联以「雅闻」「聊试」的轻松语调陡转,从宏大叙事跌入日常烟火,以小见大,以淡写浓,体现了宋诗以俗为雅、以淡语写深情的典型手法。

总体评价
此诗是蒋之奇即事抒怀的力作,从关中到蜀地,从壮志到平淡,写出一个宋代文臣在仕途挫折后的心路历程。颈联「扪虱」「屠龙」两个典故运用精当,将英雄无用武之地的感慨表达得淋漓尽致。尾联以岷芋玉糁羹收束,既是写实也是自嘲,在看似旷达的背后,实有难以言说的苍凉,具有很高的艺术感染力。

相关诗词