和兄之翰宠换苏印 其一

宋 · 蒋之奇

译文

久次含香厌粉闱

久居朝堂含香履职,已厌倦了尚书省的案牍

恳求茂苑得州麾

恳切请求外放苏州,终于如愿领受州郡的印信

却寻旧日池台胜

回去寻觅往昔池台的胜景

犹忆当年几杖随

还记得当年追随长辈几杖之旁的情景

入里下车修敬日

回到乡里下车拜见长辈修敬问候的那一天

过家上冢致哀时

路过家门上坟祭祖以致哀思的时刻

应怜二弟犹羁绊

应当怜念两个弟弟仍然身在仕途羁绊之中

万里边沙远帅熙

远在万里边塞荒沙之地,远离统帅的庇护照拂

赏析

题解
此诗为蒋之奇和其兄蒋之翰换任苏州之印而作。蒋之翰由京城出牧苏州,诗中既有对兄长外放的感慨,又追溯兄弟昔年侍宦旧事,写到家修敬、上冢致哀的伦理场景,末以二弟远谪边疆为念,兄弟之情贯穿全篇。

逐句解读
「久次含香厌粉闱」:含香指在朝为官,粉闱即尚书省。久居朝班已生厌倦,此句写兄长久在朝中渴望外放之心。「厌」字道出对京官生活的疲倦。

「恳求茂苑得州麾」:茂苑即苏州的别称,州麾指州郡长官的印信。恳切请求外放苏州终于如愿得郡,「恳求」二字见出求去之坚决。

「却寻旧日池台胜」:回到苏州去寻觅往日池台的胜景。苏州为兄弟旧游之地,此番重返自有追忆之情。

「犹忆当年几杖随」:还记得当年追随父兄几杖之旁的情形。几杖是长辈所用之物,犹忆几杖写兄弟自幼相伴、随侍父兄的亲切记忆。

「入里下车修敬日」:回到故乡下车修敬拜见长辈之日。入里即归乡,修敬即致敬问候,写兄长返乡的礼节。

「过家上冢致哀时」:路过家门上坟祭祖以致哀思之时。上冢是归乡的重要仪式,致哀则暗含亲人已逝的感伤。

「应怜二弟犹羁绊」:应当怜念两个弟弟仍然身在羁绊之中。羁绊指仕途牵制不得自由,兄弟关怀之情溢于言表。

「万里边沙远帅熙」:远在万里之外的边沙之地,远离统帅的照拂。边沙指边疆荒远之地,帅熙或指边帅之庇护,二弟远谪边疆令人忧念。

艺术手法
全诗以叙事线索贯穿,从「久次含香」到「得州麾」写宦途转折,从「却寻」到「犹忆」写情感回溯,从「入里」到「过家」写归乡场景,从「应怜」到「远帅熙」写兄弟挂念,层次分明而情感递进。中间两联对仗精工,「旧日池台」与「当年几杖」同写追忆而角度不同,「入里下车」与「过家上冢」同写归乡而仪式各异。末联「应怜」二字将全诗由兄长之喜转向二弟之忧,「万里边沙」的辽远与「犹羁绊」的无奈相呼应,使全诗在温情中增添了几分沉重。

总体评价
此诗是一首情深意切的兄弟赠答之作,以换任苏州为契机,将宦途感慨、故园追忆、归乡礼仪、兄弟思念诸般情感交织一体。全诗以平实的语言写真挚的情感,不做矜夸之语,不施藻饰之工,却自有打动人心的力量,体现了蒋之奇诗歌沉稳醇厚的风格。

相关诗词