过幙溪忆左难当

宋 · 蒋之奇

译文

幙山孤秀幙溪清

幙山孤高秀美幙溪清澈

玉鉴光寒映翠屏

如玉镜般的寒光映照着翠绿的屏障

今古寥寥何可问

古今遗迹寥寥有什么可追问的呢

难当遗事在图经

左难当的事迹只留存在图经之中

赏析

题解
此诗为过幙溪时追忆左难当而作。左难当为唐代将领,有功于地方,其事迹载于图经。诗人见幙山孤秀、幙溪清冷,追想左难当的往事,感慨古今寥落、无人可问,唯有图经中还记载着他的遗事。

逐句解读
「幙山孤秀幙溪清」,幙山孤峭秀美,幙溪水清澄澈。

「孤秀」写幙山独立高耸之姿,「清」写溪水的澄洁,山与溪相互映衬。

「玉鉴光寒映翠屏」,如玉镜般的溪光寒冷,映照着翠绿如屏的山色。

「玉鉴」比喻溪水如玉镜,「光寒」写水光的清冷,「翠屏」比喻山色如屏风,以镜映屏,山水交融。

「今古寥寥何可问」,从古至今寂寥无人,还能向谁去问呢?「寥寥」写人事的冷落消散,「何可问」写无人可以询问往事,表达了对历史记忆消逝的感叹。

「难当遗事在图经」,左难当的遗事只记录在图经之中。

「图经」即地方志书,此句写左难当的事迹虽已无人知晓,但图经中尚有记载,是历史留存的最后痕迹。

艺术手法
此诗以景起兴,以议收束。前两句以「孤秀」「清」「光寒」等冷色调词语营造清冷寂寥的氛围,为后文的历史怀想做铺垫。第三句「今古寥寥」将时间跨度拉长,从当下的寂寥扩展为古今的寥落。末句以「在图经」写遗事的仅存方式,以文献的存留反衬人事的消逝。全诗由景入情,由空间到时间,由山水到人事,脉络清晰。

总体评价
此诗以过溪忆人为主题,将山水之清冷与历史之寥落融为一体。诗人对左难当的追忆不在于具体的事迹,而在于对历史记忆消逝的感慨。末句「在图经」三字既是事实陈述,也暗含一种无奈:曾经的事迹如今只能从书中寻找,现实中的痕迹已荡然无存。这种对历史遗忘的感伤,使一首地方性的怀古诗获得了超越时空的普遍意义。

相关诗词