浮丘山

宋 · 蒋之奇

译文

此山从古号浮丘,携手城西是旧游。

这座山自古以来号称浮丘,携手城西便是旧日游历之处。

法从未容穿豹尾,守藩聊得步鼇头。

在法从之列尚不容穿豹尾侍从,守藩在外姑且得以独占鳌头。

傍连玳瑁遗亭近,下有珊瑚废井留。

旁边相连的玳瑁遗亭近在咫尺,下方有珊瑚废井尚存。

得道丈人如可遇,秋风挹袖上瀛洲。

如果能遇见得道的仙人,便在秋风中揽袖登上瀛洲。

赏析

题解
此诗题咏浮丘山。浮丘山在广州,为道教名山,传说浮丘仙人曾在此修炼。诗写重游浮丘山的感慨,以仙迹遗迹的消逝暗示时光流转,末以遇仙人的期待作结,表达了对超越尘俗的向往。

逐句解读
「此山从古号浮丘」:这座山从古以来就叫做浮丘。点明山名由来,以「从古」二字暗示历史悠久。

「携手城西是旧游」:携手同游城西浮丘山是旧日的游踪。旧游写出此番并非初访,有故地重游之感。

「法从未容穿豹尾」:在法从之列尚未能穿豹尾之服。豹尾为侍从天子之标志,法从指朝中随从,此句写自己官位未达亲近天子之列。

「守藩聊得步鼇头」:出守藩镇聊能步登鼇头。鼇头指翰林之首或状元,守藩指出任地方官,聊得写自我宽慰。

「傍连玳瑁遗亭近」:旁边连接着玳瑁遗亭相距很近。玳瑁遗亭为浮丘山附近古迹。

「下有珊瑚废井留」:下面有珊瑚废井还留存着。珊瑚井为浮丘山的另一遗迹,废井之「废」字写出仙迹的荒凉。

「得道丈人如可遇」:如果得道的仙人可以遇到。丈人指浮丘仙人,如可遇表假设与期待。

「秋风挹袖上瀛洲」:我愿在秋风中挹袖登上瀛洲仙境。瀛洲为海上仙山,秋风挹袖写出向往仙界的风度与决意。

艺术手法
此诗以「旧游」与「遗亭废井」的对照为核心。携手重游是温情的,而遗亭废井是荒凉的,温情与荒凉交织,写出时光无情的主题。

「法从未容穿豹尾」与「守藩聊得步鼇头」以官场术语入诗,「未容」与「聊得」的语气变化,写出了仕途不如意的微妙心态。末联以假设语气「如可遇」领起,将现实的失望转化为对仙界的向往,秋风挹袖上瀛洲的意象飘逸脱俗,与前面的官场叙述形成鲜明对比。

总体评价
此诗以浮丘山重游为契机,将仕途感慨与仙道向往熔于一炉。前半写宦途的不如意,后半写对仙迹的追慕,而连接两者的正是浮丘山的仙道传统。末句「秋风挹袖上瀛洲」意境清远,将全诗从现实的失意中升华到精神的超越,体现了宋诗寓感慨于超脱的典型手法。

相关诗词