奉陪穆父尚书仲至侍郎德和吏部至启圣院

宋 · 蒋之奇

译文

惟此休祥地

只有这里是吉祥之地

相传庆育时

相传是圣上诞生之时

绕枢飞电转

电光绕着枢星飞转

流渚彩虹垂

沙洲之上彩虹垂挂

鬰鬰余佳气

郁郁葱葱还余留着帝王佳气

绵绵嗣庆基

绵延不绝地继承着先帝基业

九龙曾洒濯

九龙曾经在此洒水洗沐

三圣共扶持

三位先圣共同庇佑扶持

赏析

题解
此诗为陪侍朝廷重臣游启圣院时所作。启圣院为纪念宋英宗诞生之地,具有皇家圣地的性质。诗中描写了启圣院的祥瑞气象,歌颂了宋室皇统的传承与三圣的庇佑,是一首典型的颂圣之作。

逐句解读
「惟此休祥地」,只有这里是吉祥之地。

「休祥」即吉祥,「惟此」强调此地的独特与神圣。

「相传庆育时」,相传是圣上诞生之时。

「庆育」指帝王的诞生,点明启圣院的意义所在。

「绕枢飞电转」,绕着枢星飞电流转。

「绕枢」典出黄帝诞生之异象:电光绕北斗枢星。以古帝降生的祥瑞比拟宋帝的诞生。

「流渚彩虹垂」,流渚之上彩虹垂挂。

「流渚」即水中的沙洲,彩虹垂挂为吉兆,写诞生之时的天象奇观。

「鬰鬰余佳气」,郁郁葱葱还余留着佳气。

「佳气」为帝王之气的象征,「鬰鬰」写气象之盛,「余」写佳气延续至今。

「绵绵嗣庆基」,绵延不绝地继承着庆基。

「嗣庆基」即继承先帝的基业,「绵绵」写传承之不断。

「九龙曾洒濯」,九龙曾经在此洒水洗沐。

「九龙」为天子的象征,「洒濯」写诞生的洗沐之仪,暗喻帝王降生时的神圣。

「三圣共扶持」,三圣共同扶持。

「三圣」指宋朝前代的三位圣主,写皇统的延续有先帝庇佑。

艺术手法
此诗通篇以祥瑞意象构成,全用典故与象征:「绕枢」「飞电」「彩虹」「佳气」「九龙」皆为帝王降生的传统吉兆,层层铺陈,营造出庄严神圣的氛围。

「鬰鬰」与「绵绵」两个叠词分别写空间的茂盛与时间的绵延,时空交织。末联「九龙」与「三圣」以数字对仗,工整而庄重,是颂圣诗的标准格式。

总体评价
此诗为陪游启圣院时的应制之作,以祥瑞之辞歌颂皇家圣地与皇统传承,全篇用语典雅庄重,典故密集,符合颂圣诗的规范。虽无个人抒情,但作为宫廷文学有其体制上的价值,反映了宋代文人参与政治文化活动的一个侧面。

相关诗词