峨眉峰

宋 · 蒋之奇

译文

翠黛轻拖促晓妆

翠绿的山色如轻扫的蛾眉,仿佛催促着晨起梳妆

云归鬟岫鬓苍苍

云雾归聚在山峰间,如同发髻和斑白的鬓发

道人欲识普贤面

修道之人想要见识普贤菩萨的真面

西蜀重烧十愿香

便要远赴西蜀重新焚起十愿之香

赏析

题解
此诗咏峨眉峰,将山峰比作晨妆的女子,又因峨眉与佛教普贤菩萨的道场同名,遂引入普贤信仰的内涵。诗人以拟人手法写山色,以佛教典故写山名之由来,将自然之美与宗教之思巧妙结合。

逐句解读
「翠黛轻拖促晓妆」,翠绿的山色如轻扫的蛾眉,仿佛催促着晨起梳妆。

「翠黛」既指山色翠绿,又暗指女子画眉的青黑色颜料,双关精巧。

「轻拖」写山色绵延如眉黛拖曳,「促晓妆」将山峰拟人化为晨起梳妆的女子,形象生动。

「云归鬟岫鬓苍苍」,云雾归聚在山峰之间,如同发髻和苍苍的鬓发。

「鬟岫」将山峰比作女子的环形发髻,「云归」即云雾聚拢如发,「鬓苍苍」写云色灰白如鬓发斑驳,继续以女子形象比拟山峰。

「道人欲识普贤面」,修道之人想要见识普贤菩萨的真面。

「普贤」为佛教四大菩萨之一,峨眉山为其道场。此句由山名联想到佛教信仰,将视线从自然之美转向宗教之敬。

「西蜀重烧十愿香」,便要远赴西蜀重新焚起十愿之香。

「西蜀」即四川,峨眉山所在。

「十愿香」指普贤菩萨的十大行愿,焚香礼拜即表示虔诚修持。此句意为若真欲朝拜普贤,须往西蜀峨眉山虔诚焚香。

艺术手法
此诗最大的特色是双关与拟人手法的结合运用。

「峨眉」既是山名,又可指女子的秀眉,诗人巧妙利用这一双关,前两句以女子梳妆的形象比拟山峰,写尽山色之秀美。后两句陡然转入佛教语境,由「峨眉」之名引出普贤道场,由审美而信仰,由世俗而神圣,形成鲜明的层次转换。前半柔美如仕女图,后半庄重如礼佛文,两种风格在一首诗中并存而各有其妙。

总体评价
此诗以峨眉峰为题,既发挥了「峨眉」作为山名的自然之美,又开掘了其作为佛教圣地的宗教内涵。诗人先以拟人手法将山写活,再以信仰之诚将山升华,使一座山峰同时具有了审美的感性与宗教的庄严,体现了宋代文人对山水多元价值的把握。

相关诗词