白面山

宋 · 蒋之奇

译文

白面峰峦碧玉堆

白面山的峰峦如同碧玉堆叠

故人卜筑在岩隈

故人在山岩弯曲处择地筑居

难寻荀鹤旧游宅

难以寻觅杜荀鹤旧日游历的宅院

尚有昭明古钓台

尚存昭明太子的古钓台

满槛名花红胜锦

栏杆外名花盛开,红得胜过锦缎

一溪流水绿如苔

一条溪水绿如苔藓

七闽千里倦游客

我这个从福建千里而来的倦游之客

两眼眵昏向此开

两眼昏花在此却为之一亮

赏析

题解
此诗咏白面山,写诗人探访故人于白面山的所见所感。白面山在福建,诗人以「七闽千里倦游客」自称,写远道而来的游倦之感。诗中既写山景之美,又感慨古迹难寻,末以双眼在此开明作结,表达了对白面山风光的由衷赞叹。

逐句解读
「白面峰峦碧玉堆」,白面山的峰峦如同碧玉堆叠。

「白面」为山名,「碧玉堆」以碧玉比喻山峰之翠绿莹润,色彩鲜明。

「故人卜筑在岩隈」,故人在山岩弯曲处择地筑居。

「卜筑」即择地建屋,「岩隈」指山岩弯曲处,写故人隐居的环境幽僻。

「难寻荀鹤旧游宅」,难以寻觅杜荀鹤旧日游历的宅院。杜荀鹤为晚唐诗人,曾游历福建,此句写古迹已难寻觅。

「尚有昭明古钓台」,尚存昭明太子的古钓台。昭明太子即萧统,曾编《文选》,此处借指与其相关的古迹。

「满槛名花红胜锦」,栏杆外名花盛开,红得胜过锦缎。写花之繁盛艳丽,以「胜锦」极言花色之浓。

「一溪流水绿如苔」,一条溪水绿如苔藓。以苔藓之绿比喻水色之深浓,与上句花红相映。

「七闽千里倦游客」,我这个从七闽千里而来的倦游之客。

「七闽」指福建,诗人自称从远方来此,旅途劳顿。

「两眼眵昏向此开」,两眼昏花在此却为之一开。

「眵昏」指眼眵模糊,写旅途疲劳导致的视物不清,「向此开」写白面山的美景令疲劳消散,双目为之一亮。

艺术手法
此诗以色彩之美见长:「碧玉堆」写山色,「红胜锦」写花色,「绿如苔」写水色,三色交映,构成了白面山鲜明的视觉画面。颔联以「难寻」与「尚有」对比,写古迹的存亡得失,增添了历史沧桑感。颈联以花红水绿对仗,工整而色彩明丽。尾联以「眵昏」与「开」对比,写疲劳与惊喜的反差,以个人体验收束全诗,使山水之美有了人的温度。

总体评价
此诗以访友为线索,以写景为主体,以个人感受为收束,结构完整。诗人不仅描绘了白面山的自然之美,还融入了历史古迹的追思和旅途疲惫的真情实感,使诗的内涵比单纯的写景更为丰富。末句「两眼眵昏向此开」尤为真切,将山水之美治愈旅途疲惫的感受写得具体可感。

相关诗词