爱山堂 其五

宋 · 蒋之奇

译文

我爱通羊好,烟霞冰玉间。

我喜爱通羊这个地方,它处在烟霞与冰玉之间。

不须乘羽驾,飞入翠屏山。

不必乘坐仙人的羽驾,便仿佛已飞入翠屏山中。

赏析

题解
此诗为爱山堂组诗第五首,以烟霞冰玉的仙界氛围和飞入翠屏山的想象,将通羊山水彻底仙化,表达了超越尘俗的向往。

逐句解读
「我爱通羊好」:我喜爱通羊的美好。沿用组诗固定起句。

「烟霞冰玉间」:处在烟霞与冰玉之间。烟霞写山中雾气之美,冰玉写山石泉水之清,间字写出人在其中被烟霞冰玉包围的感受。

「不须乘羽驾」:不需要乘坐羽人驾驭的仙车。羽驾为仙人的交通工具,不须二字写出不必刻意求仙。

「飞入翠屏山」:便已飞入了翠屏山。飞字写身轻如燕的自在感,翠屏山回应第二首的比喻,但此处已是身入其中而非远观。

艺术手法
此首的核心是「不须」与「飞入」的转折关系。

「不须乘羽驾」否定了一种外在的、形式化的求仙方式,「飞入翠屏山」则肯定了一种内在的、体验化的仙境感受。通羊山水本身就是仙境,不需要额外的交通工具,身处其间便已是飞仙。这种「即此便是」的逻辑,是道家「道不远人」思想的诗化表达。

总体评价
此诗以「不须乘羽驾,飞入翠屏山」写出了通羊山水即仙境的感悟。烟霞冰玉的环境已使人如临仙境,何须更求仙车羽驾?全诗以否定之否定的逻辑,将仙界从遥远的彼岸拉回到眼前的通羊山水,境界清远而哲理深刻。

相关诗词