爱山堂 其四

宋 · 蒋之奇

译文

我爱通羊好,青山便是城。

我喜爱通羊这个地方,青山环绕便是城池。

白云深处宿,一椀玉泉声。

在白云深处安宿,只听得一碗玉泉的清响。

赏析

题解
此诗为爱山堂组诗第四首,以青山为城、白云深处宿居、玉泉声为枕,三个意象构建了一个遗世独立的山居世界,与前首「清」的主题相呼应而更侧重居处之趣。

逐句解读
「我爱通羊好」:我喜爱通羊的美好。沿用组诗固定起句。

「青山便是城」:青山就是城墙。与第一首「山作城」呼应,但语气更直接:不是山可以作城,而是青山本身就是城。

「白云深处宿」:在白云深处歇宿。白云深处写出居所之高之远,宿字写出与白云为伴的山居生活。

「一椀玉泉声」:一碗玉泉的声音。一椀即一碗,玉泉指通羊的泉水,声字将视觉的泉转化为听觉的泉声,以声写泉,余韵悠长。

艺术手法
此首以感官转换见长。

「青山便是城」是视觉上的城墙感,「白云深处宿」是触觉上的云气感,「一椀玉泉声」则从视觉转入听觉,将泉水的视觉形象转化为声音体验。尤其巧妙的是「一椀」的量词运用——泉声本不可量,以碗量声,将抽象的听觉体验具象化,是通感手法的妙用。三句诗从青山到白云到玉泉,由大到小、由远到近、由视觉到听觉,层层聚焦。

总体评价
此诗以三个鲜明的意象——青山为城、白云为宿、玉泉为声——构建了通羊山居的完整图景。末句「一椀玉泉声」以通感手法将泉声具象化,是全诗最精彩的一句,既有声可闻又有碗可捧,虚实之间别有韵味。

相关诗词