钟陵归舟即事

宋 · 江万里

译文

昨日北风今日强,归船又过斫柴江。

昨天的北风今天刮得更猛,归船又一次驶过斫柴江。

浮槎却被春流误,挂在沙头古柳桩。

木筏却被春水所误,搁浅挂在沙洲边古柳桩上。

赏析

题解
此诗写钟陵归舟即事,以风强、春流误、挂在沙头古柳桩写归舟之滞。

逐句解读
「昨日北风今日强」——昨天北风今天更强了。

「归船又过斫柴江」——归船又经过斫柴江。

「浮槎却被春流误」——木筏却被春水误了行程。

「挂在沙头古柳桩」——挂在沙洲头的古柳桩上。

艺术手法
"昨日北风今日强"以风之强写归舟之难。

"又过"以又写反复经过。

"浮槎却被春流误"以春流之误写天意之不可违。

"挂在沙头古柳桩"以挂在桩上写舟之搁浅,具体形象,令人如见其景。

总体评价
此诗写归舟之滞,"挂在沙头古柳桩"以挂在古柳桩上写搁浅之态,具体而生动。

相关诗词